📋 Descripción general: Reclamaciones por negligencia del agente

Los agentes inmobiliarios en California tienen deberes significativos hacia sus clientes y, en algunos casos, hacia todas las partes en una transacción. Cuando los agentes no cumplen con estas obligaciones a través de conducta negligente, tergiversación o incumplimiento del deber fiduciario, pueden ser responsables de los daños resultantes. Esta guía cubre reclamaciones contra agentes de listado y agentes del comprador, así como sus corredores supervisores.

Cuándo usar esta guía

Use esta guía si su agente inmobiliario o su corredor incurrió en alguna de las siguientes conductas indebidas:

🔍 Inspección negligente

El agente no realizó la inspección visual requerida o no detectó defectos obvios bajo el Código Civil 2079

🔒 Falta de divulgación

El agente conocía hechos materiales que afectaban el valor de la propiedad pero no se los divulgó

⚖ Incumplimiento del deber fiduciario

El agente antepuso sus propios intereses o los de otra parte sobre los suyos

⚠ Conflictos de doble agencia

El agente representó tanto al comprador como al vendedor sin la divulgación adecuada o favoreciendo a una parte

👍 Lo que puede recuperar en casos de negligencia del agente

  • Daños reales - Costo de reparar defectos, diferencial de precio, valor perdido
  • Daños consecuentes - Costos de mudanza, vivienda temporal, ingresos de alquiler perdidos
  • Rescisión - Anular la transacción en casos de fraude o incumplimiento material
  • Honorarios de abogado - Si el contrato de compra contiene una cláusula de honorarios
  • Disciplina del DRE - Suspensión o revocación de la licencia del agente

Escenarios comunes de negligencia del agente

🔍 Inspección visual fallida (Código Civil 2079)

▼

El Código Civil de California 2079 requiere que los agentes de listado y los agentes del comprador realicen una "inspección visual razonablemente competente y diligente" de las áreas accesibles de la propiedad. Esto significa que los agentes deben inspeccionar personalmente la propiedad y divulgar cualquier defecto observable. Las fallas comunes incluyen no detectar manchas de agua, grietas en los cimientos, daños en el techo, adiciones sin permiso u otros problemas visibles que alertarían a una persona razonablemente observadora.

🔒 Falta de divulgación de hechos conocidos

▼

Los agentes deben divulgar todos los hechos materiales que conocen o deberían conocer que afectan el valor o la deseabilidad de la propiedad. Esto incluye información obtenida del vendedor, observada durante las visitas o descubierta a través del conocimiento del vecindario. Si un agente se entera de problemas (inundaciones, disputas con vecinos, construcción planificada, delincuencia) debe divulgar esta información independientemente de si el vendedor la divulgó.

⚖ Incumplimiento del deber fiduciario

▼

Los agentes inmobiliarios deben deberes fiduciarios a sus clientes, incluyendo lealtad, divulgación completa, confidencialidad, obediencia, cuidado razonable y rendición de cuentas. Los incumplimientos incluyen: alentar a un comprador a ofertar de más, no presentar todas las ofertas a un vendedor, divulgar estrategias de negociación del cliente a la otra parte, recomendar proveedores de servicios por comisiones ocultas o priorizar la comisión sobre los intereses del cliente.

⚠ Violaciones de doble agencia

▼

La doble agencia (representar tanto al comprador como al vendedor) es legal en California pero requiere divulgación escrita y consentimiento de ambas partes. Incluso con consentimiento, los agentes duales deben tratar a ambas partes de manera justa y no pueden favorecer a una sobre la otra. Las violaciones comunes incluyen: no divulgar la doble agencia, alentar al comprador a pagar más de lo necesario, no presentar todas las ofertas equitativamente o compartir información confidencial de negociación.

📝 Tergiversación

▼

Los agentes pueden ser responsables tanto por tergiversación intencional como negligente. Esto incluye declaraciones falsas sobre la condición de la propiedad, metros cuadrados, tamaño del lote, zonificación, restricciones de HOA, problemas del vecindario o ventas comparables. Incluso repetir información falsa del vendedor sin verificación puede crear responsabilidad si el agente debería haber sabido que era falsa o podría haberla verificado fácilmente.

⚠ Se aplican límites de tiempo

California tiene un plazo de prescripción de 2 años para reclamaciones de negligencia profesional contra agentes inmobiliarios (Código de Procedimiento Civil 339). Para reclamaciones de fraude, tiene 3 años desde el descubrimiento. El DRE acepta quejas hasta 3 años después de la transacción. No demore en tomar acción.

💰 Calcule sus daños

En casos de negligencia del agente, puede recuperar daños para compensarlo por el perjuicio causado por la mala conducta del agente. Estas son las categorías de recuperación disponibles bajo la ley de California.

Categoría Descripción
Beneficio del trato Diferencia entre el valor de la propiedad según lo representado y el valor real
Costo de reparaciones Costo razonable para reparar defectos no divulgados que el agente debería haber encontrado
Gastos de bolsillo Costos de inspección, vivienda temporal, almacenamiento, gastos de mudanza
Ganancias perdidas Para vendedores: diferencia entre el precio de venta real y el valor justo de mercado
Daños consecuentes Ingresos de alquiler perdidos, costos de financiamiento, costos de oportunidad
Honorarios de abogado Si el contrato de compra tiene cláusula de honorarios (la mayoría de los formularios CAR la tienen)

📊 Cálculo de daños de ejemplo

Ejemplo: El agente no divulgó problemas de cimientos

Costos de reparación de cimientos $45,000
Honorarios de ingeniería y permisos $8,500
Reubicación temporal (6 semanas) $4,200
Honorarios de inspección post-compra $1,800
Estigma de valor disminuido $25,000
Almacenamiento durante reparaciones $1,500
DAÑOS TOTALES $86,000

Daños especiales por violaciones de doble agencia

Si un agente dual favoreció a la otra parte, usted puede tener derecho a:

  • Para compradores: La cantidad que pagó de más en comparación con lo que debería haber pagado con representación adecuada
  • Para vendedores: La diferencia entre su precio de venta real y lo que podría haber obtenido con representación leal
  • Reembolso de comisión: La comisión del agente, ya que no la ganó a través de un servicio fiel

💰 El seguro de E&O proporciona recuperación

Los corredores de California están obligados a tener seguro de Errores y Omisiones (E&O), que cubre reclamaciones por negligencia. Esto significa que típicamente hay dinero de seguro disponible para pagar sus daños, haciendo la recuperación más probable que demandar a un individuo sin seguro.

✅ Lista de verificación de evidencia

Reúna estos documentos y evidencia antes de enviar su carta de demanda. Haga clic para marcar los elementos a medida que los recopile.

📄 Documentos de la transacción

  • ✓ Acuerdo de listado (si usted fue el vendedor)
  • ✓ Acuerdo de representación del comprador
  • ✓ Contrato de compra y todas las adendas
  • ✓ Formulario de divulgación de agencia (AD)

📝 Documentos de divulgación

  • ✓ Declaración de divulgación de transferencia (TDS)
  • ✓ Divulgación de inspección visual del agente (AVID)
  • ✓ Cuestionario de propiedad del vendedor (SPQ)
  • ✓ Divulgación de peligros naturales (NHD)

🔍 Informes de inspección

  • ✓ Informe de inspección de la vivienda pre-compra
  • ✓ Informe de inspección de plagas/termitas
  • ✓ Inspección post-compra documentando defectos
  • ✓ Informes de especialistas (estructural, moho, eléctrico)

💬 Comunicaciones

  • ✓ Todos los correos electrónicos con su agente
  • ✓ Mensajes de texto y correos de voz
  • ✓ Notas escritas de conversaciones
  • ✓ Materiales de marketing y listado MLS

👤 Información del agente/corredor

  • ✓ Nombre completo del agente y número de licencia DRE
  • ✓ Nombre del corredor y número de licencia DRE
  • ✓ Nombre y dirección de la empresa de corretaje
  • ✓ Impresión de verificación de licencia DRE

💰 Documentación de daños

  • ✓ Estimaciones de reparación de contratistas licenciados
  • ✓ Facturas pagadas por reparaciones completadas
  • ✓ Fotos/videos documentando defectos
  • ✓ Recibos de costos consecuentes

💡 Verifique el estado de la licencia DRE

Visite el sitio web del Departamento de Bienes Raíces de California en dre.ca.gov y use la herramienta de búsqueda de licencias para verificar el estado de la licencia de su agente y corredor, historial disciplinario y afiliación actual de corretaje. Imprima esta información para sus registros.

📝 Lenguaje modelo

Copie y personalice estos párrafos para su carta de demanda. Cada uno aborda un tipo específico de negligencia del agente.

Falta de divulgación de defectos conocidos
Usted incumplió su deber de divulgación al no informarme de hechos materiales que conocía o debería haber conocido sobre la propiedad. Específicamente, [describa lo que el agente sabía - por ejemplo, "usted estaba al tanto de las inundaciones recurrentes en el sótano como lo evidencia su listado previo de esta propiedad en 2019 donde la divulgación mencionaba intrusión de agua"]. A pesar de este conocimiento, usted no divulgó esta información en la Divulgación de Inspección Visual del Agente ni me informó de esta condición de otra manera. Bajo la sección 2079 del Código Civil de California y el deber de divulgación del derecho consuetudinario, usted estaba obligado a divulgar todos los hechos materiales que afectan el valor o la deseabilidad de la propiedad que eran de su conocimiento. Su falta de hacerlo constituye negligencia profesional e incumplimiento del deber fiduciario.
Inspección negligente (Código Civil 2079)
Usted no realizó una inspección visual razonablemente competente y diligente de la propiedad como lo requiere la sección 2079 del Código Civil de California. Una inspección visual adecuada habría revelado [describa los defectos obvios - por ejemplo, "las manchas significativas de agua en el techo del dormitorio principal, las grietas visibles en los cimientos accesibles desde el espacio de arrastre, y las señales obvias de daño por termitas en el acabado exterior"]. Estas condiciones eran fácilmente observables mediante una inspección razonable, sin embargo su Divulgación de Inspección Visual del Agente no registró ninguno de estos defectos materiales. Como se estableció en Easton v. Strassburger y se codificó en el Código Civil 2079, usted tenía el deber de realizar una inspección visual competente y divulgar todos los hechos revelados por dicha inspección. Su falta de hacerlo constituye negligencia per se.
Incumplimiento del deber fiduciario
Como mi agente, usted me debía deberes fiduciarios de lealtad, divulgación completa, confidencialidad, obediencia, cuidado razonable y rendición de cuentas. Usted incumplió estos deberes al [describa el incumplimiento - por ejemplo, "recomendarme que aumentara mi oferta en $50,000 cuando usted sabía que el vendedor ya había aceptado mi oferta original, causando que yo pagara significativamente más de lo necesario" O "no presentar mi contraoferta al vendedor mientras informaba secretamente al comprador competidor del monto de mi oferta" O "recomendar la empresa de construcción de su cuñado sin divulgar su relación financiera"]. Su conducta demuestra que usted priorizó sus propios intereses sobre los míos en violación de sus obligaciones fiduciarias bajo la ley de California. Ver Field v. Century 21 Klowden-Forness Realty (1998) 63 Cal.App.4th 18.
Conflictos de doble agencia
Usted actuó como agente dual en esta transacción, representando tanto al comprador como al vendedor. Si bien la doble agencia está permitida en California con la divulgación y el consentimiento adecuados bajo el Código Civil 2079.16, un agente dual debe deberes fiduciarios a ambas partes y no puede favorecer a una parte sobre otra. Usted violó sus obligaciones de doble agencia al [describa la violación - por ejemplo, "informar al comprador de mi precio mínimo aceptable, que usted conoció de manera confidencial como mi agente de listado" O "no divulgarme como comprador que el vendedor habría aceptado $40,000 menos que mi oferta" O "alentarme a renunciar a la contingencia de inspección para ayudar al vendedor a cerrar rápidamente, sin considerar mis intereses"]. Esta conducta incumplió sus deberes fiduciarios hacia mí y violó los estándares para la representación de doble agencia. Ver Huijers v. DeMarrais (1992) 11 Cal.App.4th 676.
Tergiversación
Usted hizo tergiversaciones materiales que me indujeron a [comprar esta propiedad / vender esta propiedad al precio indicado]. Específicamente, usted representó que [describa la tergiversación - por ejemplo, "la propiedad tenía 2,400 pies cuadrados cuando en realidad solo tenía 1,950 pies cuadrados" O "el techo fue reemplazado en 2020 cuando de hecho era el techo original de 1985" O "no había problemas conocidos con el sistema séptico cuando usted sabía que el vendedor había bombeado el sistema tres veces en el año anterior debido a fallas"]. Razonablemente confié en estas representaciones al tomar mi decisión, y sufrí daños como resultado directo. Bajo la ley de California, usted es responsable tanto por tergiversación negligente como intencional. Ver Wilson v. Century 21 Great Western Realty (1993) 15 Cal.App.4th 298.

📄 Carta de demanda modelo completa

A continuación se presenta una plantilla completa de carta de demanda. Reemplace todos los marcadores entre corchetes con su información específica.

Carta de demanda por negligencia de agente inmobiliario de California

[SU NOMBRE] [SU DIRECCIÓN] [CIUDAD, ESTADO, CÓDIGO POSTAL] [SU CORREO ELECTRÓNICO] [SU TELÉFONO] [FECHA] POR CORREO CERTIFICADO CON ACUSE DE RECIBO [NOMBRE DEL AGENTE], Licencia DRE #[NÚMERO DE LICENCIA DEL AGENTE] [NOMBRE DEL CORREDOR], Licencia DRE #[NÚMERO DE LICENCIA DEL CORREDOR] [NOMBRE DE LA CORREDURÍA] [DIRECCIÓN DE LA CORREDURÍA] [CIUDAD, ESTADO, CÓDIGO POSTAL] RE: DEMANDA DE DAÑOS - NEGLIGENCIA DE AGENTE INMOBILIARIO Propiedad: [DIRECCIÓN DE LA PROPIEDAD] Fecha de la transacción: [FECHA DE LA TRANSACCIÓN] Monto de la reclamación: $[DAÑOS TOTALES] Estimado/a [NOMBRE DEL AGENTE] y [NOMBRE DEL CORREDOR]: Le escribo para exigir una compensación por los daños que sufrí como resultado de su negligencia profesional, incumplimiento del deber fiduciario y falta de cumplimiento con los requisitos de divulgación de California en relación con mi [compra/venta] de la propiedad ubicada en [DIRECCIÓN DE LA PROPIEDAD], que se cerró el [FECHA DE LA TRANSACCIÓN]. DECLARACIÓN DE HECHOS El [FECHA DE LA TRANSACCIÓN], yo [compré/vendí] la propiedad antes mencionada. Usted, [NOMBRE DEL AGENTE], actuó como mi [agente del comprador/agente de listado] en esta transacción, operando bajo la supervisión de [NOMBRE DEL CORREDOR] y [NOMBRE DE LA CORREDURÍA]. Antes del cierre, usted me proporcionó la Divulgación de Inspección Visual del Agente (AVID) con fecha [FECHA DEL AVID], en la cual usted representó que había realizado una inspección visual de la propiedad. [Usted también actuó como agente dual en esta transacción, representando tanto al comprador como al vendedor - incluir si corresponde.] Después del [cierre/mi compra], descubrí los siguientes defectos materiales y problemas que usted no divulgó: 1. [DESCRIBA EL DEFECTO #1 - por ejemplo, "Grietas significativas en los cimientos y asentamiento, requiriendo $45,000 en reparaciones"] 2. [DESCRIBA EL DEFECTO #2 - por ejemplo, "Daño oculto por agua y contaminación de moho en el baño principal, costo de remediación $28,000"] 3. [DESCRIBA EL DEFECTO #3 - por ejemplo, "Adición sin permiso de la sala familiar, requiriendo aproximadamente $15,000 para cumplir con el código"] Estos defectos eran [observables mediante una inspección visual razonablemente competente / conocidos por usted basándose en [describa cómo el agente lo sabía]]. BASE LEGAL DE LA RECLAMACIÓN Su conducta violó múltiples disposiciones de la ley de California: 1. Sección 2079 del Código Civil de California: Usted no realizó una "inspección visual razonablemente competente y diligente" de las áreas accesibles de la propiedad ni divulgó hechos materiales revelados por esa inspección. Los defectos descritos anteriormente eran visibles y observables para un inspector razonablemente competente. Ver Easton v. Strassburger (1984) 152 Cal.App.3d 90. 2. Incumplimiento del deber fiduciario: Como mi agente, usted me debía deberes fiduciarios de lealtad, divulgación completa y cuidado razonable. Usted incumplió estos deberes al [describa el incumplimiento específico]. Ver Field v. Century 21 Klowden-Forness Realty (1998) 63 Cal.App.4th 18. 3. Sección 1102 del Código Civil de California: Usted no completó correctamente la Divulgación de Inspección Visual del Agente, omitiendo defectos materiales que deberían haber sido divulgados. [Si es doble agencia: 4. Sección 2079.16 del Código Civil de California: Como agente dual, usted estaba obligado a tratar a ambas partes de manera justa y divulgar todos los hechos materiales a ambas partes. Usted no lo hizo al [describa la violación de doble agencia]. Ver Huijers v. DeMarrais (1992) 11 Cal.App.4th 676.] [NOMBRE DEL CORREDOR] es vicariamente responsable de la conducta de [NOMBRE DEL AGENTE] bajo la sección 10177(h) del Código de Negocios y Profesiones y la doctrina de respondeat superior. DAÑOS Como resultado directo y próximo de su negligencia e incumplimiento del deber, he sufrido los siguientes daños: [DESCRIPCIÓN DE REPARACIÓN #1]: $[MONTO] [DESCRIPCIÓN DE REPARACIÓN #2]: $[MONTO] [DESCRIPCIÓN DE REPARACIÓN #3]: $[MONTO] Honorarios de inspección e ingeniería: $[MONTO] Vivienda temporal durante reparaciones: $[MONTO] Costos de almacenamiento: $[MONTO] [OTROS DAÑOS]: $[MONTO] ___________ DAÑOS TOTALES: $[DAÑOS TOTALES] La documentación que respalda estos daños, incluyendo informes de inspección, estimaciones de contratistas y recibos, está disponible a solicitud. DEMANDA Por la presente exijo el pago de $[DAÑOS TOTALES] dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de esta carta para compensarme por los daños descritos anteriormente. Si no recibo el pago completo antes del [FECHA LÍMITE - 30 días a partir de la fecha de la carta], perseguiré todos los recursos legales disponibles, incluyendo: 1. Presentar una demanda civil contra usted y su correduría buscando daños completos, honorarios de abogado según lo estipulado en el contrato de compra y costos del juicio; 2. Presentar una queja ante el Departamento de Bienes Raíces de California buscando acción disciplinaria contra su licencia; y 3. Reportar su conducta al comité de ética de la Asociación de Agentes Inmobiliarios local. Por favor dirija todas las comunicaciones referentes a este asunto a mi dirección indicada arriba. Estoy dispuesto/a a discutir la resolución de este asunto, pero en ausencia de una respuesta satisfactoria, estoy preparado/a para proceder con el litigio. Atentamente, _______________________________ [SU NOMBRE] Anexos: - Copia del contrato de compra - Copia del AVID - Informe de inspección con fecha [FECHA] - Estimaciones de reparación - [Otros documentos de respaldo] cc: [SU ABOGADO, si corresponde]

⚠ Antes de enviar su carta

  • Reemplace TODOS los marcadores entre corchetes con su información específica
  • Revise su contrato de compra para requisitos de mediación/arbitraje
  • Envíe por correo certificado con acuse de recibo solicitado
  • Conserve copias de todo lo que envíe
  • Considere que un abogado revise su carta antes de enviarla

🚀 Próximos pasos

Qué hacer después de enviar su carta de demanda.

Cronograma esperado

Días 1-7

El agente/corredor recibe la carta y la envía a la aseguradora de E&O

Días 7-21

El ajustador de seguros revisa la reclamación e investiga

Días 21-30

Respuesta con oferta de acuerdo, denegación o solicitud de más información

Si no responden o no pagan

  1. Presente una queja ante el DRE

    Presente una queja ante el Departamento de Bienes Raíces de California en dre.ca.gov. El DRE puede investigar y disciplinar la licencia del agente, lo que crea presión significativa para llegar a un acuerdo. Tiene 3 años desde la transacción para presentar.

  2. Verifique los requisitos de mediación/arbitraje

    La mayoría de los contratos de compra de CAR (Asociación de Agentes Inmobiliarios de California) requieren mediación antes del litigio. Revise su contrato - la falta de mediar primero puede hacer que renuncie a su derecho a honorarios de abogado.

  3. Consulte a un abogado de litigios inmobiliarios

    Muchos abogados manejan casos de negligencia de agentes en contingencia para reclamaciones superiores a $50,000. La cláusula de honorarios de abogado en la mayoría de los contratos de compra significa que puede recuperar sus costos legales si prevalece.

  4. Presente una demanda

    Las reclamaciones menores de $12,500 pueden ir al Tribunal de Reclamaciones Menores. Las reclamaciones más grandes se presentan en el Tribunal Superior. Nombre tanto al agente como al corredor supervisor como demandados para acceder a la cobertura del seguro de E&O.

  5. Presente una queja ética ante la asociación de agentes inmobiliarios

    Si el agente es miembro de la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios, puede presentar una queja ética ante la junta local. Esto puede resultar en multas, suspensión o expulsión de la organización.

¿Necesita ayuda legal?

Los casos de negligencia del agente requieren probar lo que el agente sabía, debería haber sabido o debería haber descubierto. Obtenga una llamada estratégica de 30 minutos con un abogado para evaluar su caso.

Reservar consulta - $125

Recursos de California

  • Depto. de Bienes Raíces de CA: dre.ca.gov - Búsqueda de licencias y presentación de quejas
  • Línea del consumidor del DRE: 1-877-373-4542
  • Formulario de queja del DRE: RE 519 (disponible en dre.ca.gov/consumers)
  • Referencia de abogados del Colegio de Abogados: calbar.ca.gov
  • Código Civil de California 2079: leginfo.legislature.ca.gov
  • Asociación local de agentes inmobiliarios: Para quejas éticas contra miembros de NAR

📖 Artículos relacionados

Explore más recursos legales inmobiliarios en nuestro blog.

📄 Cartas de demanda por depósito de garantía inmobiliario

Guía completa para recuperar depósitos de garantía en transacciones inmobiliarias, incluyendo escenarios de incumplimiento, disputas de fideicomiso y cartas de demanda modelo.

Leer en el blog de Terms.Law →